プラカーン ダブルカスク

PRAKAANの文字が真ん中にその下にはシングルモルトであることが記載されています。
さらにその下には

TRIBURA SERIES

TRIBURAとは公式サイトに記載されており以下の意味です。

トリブラ（トリブーン）はタイ語で、
過去にタイ王国の防衛のために戦略的に建設された外層、中層、内層を含む3層の要塞壁を意味します。

トリブラシリーズは本製品(ダブルカスク)の他に、「セレクトカスク」「ピーテッドモルト」の2種類もあります。
これがトリブラの3層の要塞壁になぞらえているようです。
ボトル上部には城壁の絵もあるようです。

DOUBLE CASKの文字があり
バーボン樽とシェリー樽による熟成原酒が使われているようです。
最下部にはタイ王国で蒸留・熟成・ボトリングがされていることが記載されています。

裏面には日本向けラベルが貼り付けてあり
その下には以下の文言

Distilled, matured and bottled by Red Bull Distillery(1988)Co., Ltd.
418 Moo 2, Mae Lad, Khlong Khlung, Kampaeng Phet 62120, Thailand.
Distributed in the UK by International Beverage Holdings Ltd., Moffat Distillery, ML6 8FU Scotland
Distributed in the EU by Inver House Distillers(ROI)Ltd., Dublin 7,Ireland
UK Guidelines Recommend that you should not regularly drink more than 2 units a day.

Google翻訳
「蒸留、熟成、瓶詰めは、Red Bull Distillery(1988)Co., Ltd.（418 Moo 2, Mae Lad, Khlong Khlung, Kampaeng Phet 62120、タイ王国）が行っています。
英国での販売元は、International Beverage Holdings Ltd.（Moffat Distillery、ML6 8FU、スコットランド）です。
EUでの販売元は、Inver House Distillers(ROI)Ltd.（ダブリン7、アイルランド）です。
英国のガイドラインでは、1日に2ユニットを超える飲酒は避けることが推奨されています。」

レッドブル蒸留所？？レッドブルと言えばタイのイメージはありますが。。。
という事で住所を調べましたがプラカーン蒸留所と一致しましたので、旧名称を変更したのでしょうか？？

基本はボトルと同じです。
中央には遺跡？森？のような絵があります。

上段は3段落に分けて説明
その下にテイスティングノートがあります。
順番に確認していきます。
1段目

Kamphaeng Phet is one of the most ancient cities of Thailand, aprestigious connecting point in the prosperous era, famous for its impressive fortified walls.
For centuries these walls habe stood strong in derfense of the Kingdom of Thailand.
Honoring the social and cultural significance of this proud history, PRAKAAN single malt whisky pays respect tribute to this iconic city with its venerable walls and keeps the legacy alive.

Google翻訳
「カンペーンペットはタイ最古の都市の一つであり、繁栄期の重要な交通拠点として、壮麗な城壁で知られています。
何世紀にもわたり、これらの城壁はタイ王国の防衛のために堅固に立ちはだかってきました。
この誇り高き歴史の社会的、文化的意義を称え、プラカーン シングルモルトウイスキーは、由緒ある城壁を持つこの象徴的な都市に敬意を表し、その伝統を現代に伝えています。」
2段目は以下

PRAKAAN single malt whisky was born in Kamphaeng Phet amidst unspoiled natural abundance where pure spring water is slowly filtered into underground reservoirs; an ideal environment for making fine quality whisky.

Google翻訳
「プラカン シングルモルト ウイスキーは、清らかな湧き水がゆっくりと地下の貯水池に濾過される、手つかずの豊かな自然に囲まれたカンペーンペットで生まれました。上質なウイスキーを造るのに理想的な環境です。」

3段目

Our whisky is crafted by our proud craftsmen and women who combine their passion about nature and centuries old whisky making methods.
PRAKAAN single malt whisky is expertly distilled and matured with great pride in the Kingdom of Thailand.

Google翻訳
「私たちのウイスキーは、自然への情熱と何世紀にもわたるウイスキー製造技術を融合させ、誇り高き職人たちの手によって造られています。
プラカン シングルモルトウイスキーは、タイ王国で熟練の技で蒸留・熟成され、誇りをもって製造されています。」

以下テイスティングノート

NOSE:
Ripe tropical fruit smothered in layers of melting dessert chocolate and vanilla.
Raisins and candied citrus peels follow, balancing this vibrant and decadent composition.
PALATE:
Rich and delicious.
Pineapples in syrup and ripe mangoes underlined by elegant oaky vanilla and dark sweetness of warm toffee.
FINISH:
Full-bodied and smooth with oaky and leathery tones contrasted by a light touch grated orange zest.

Google翻訳
「香り：
熟したトロピカルフルーツが、溶けたデザートチョコレートとバニラの層に包み込まれています。
レーズンと砂糖漬けの柑橘類の皮が、鮮やかで贅沢なバランスを保っています。
味わい：
リッチで味わい深い。
シロップ漬けのパイナップルと熟したマンゴーの味わいに、上品なオークのバニラと温かみのあるトフィーの濃厚な甘さがアクセントを添えています。
フィニッシュ：
フルボディで滑らかな味わい。オークとレザーのニュアンスが、軽くすりおろしたオレンジピールの香りと調和しています。」